una historia para contar
El Forat de Bernia a parte de reacciones químicas, tiene una parte realizada por el humano con un fin de agilidad agraria. Se empleaba para contar el número de ganado de manera ordenada siendo un método eficaz de contador.
Por el camino podemos observar que hay carteles señalando la Ermita del Vicari, un lugar donde se encuentran unas pinturas rupestres que datan aproximadamente hace unos 5000 años, cuando la población se dedicaba a la agricultura y la ramadería.
Localizadas en un punto tan alto de la montaña dominando casi todo el valle hace pensar que es algún símbolo o ritual espiritual.
El Fort de Bèrnia, construido en 1562.Fue un claro y magnifico exponente de la arquitectura militar renacentista de los otomanos en la costa. En 1612, y ante su ineficacia, por la lejanía de la costa, el rey Felipe III ordenó su demolición.
Del Fort todavía se pueden contemplar los arcos, el foso, el bastión, el aljibe y los restos de las murallas.
Con el fin de paliar los ataques berberiscos, Felipe II encargó al ingeniero más capaz de su época, Juan Bautista Antonelli , el desarrollo de un plan de defensa integral del Reino de Valencia. En el año 1561, el italiano elaboró un completo informe que incluía una impresionante línea de fortificaciones artilladas y de torres de vigilancia a lo largo de la costa.
La información transcrita sobre el Fort contribuye al conocimiento de los habitantes de Bernia y poblaciones circundantes, así como de los pormenores de su vida cotidiana. La contabilidad del fuerte trasluce los elevados gastos que ocasionaba su mantenimiento al Reino; la mala calidad de los materiales y las inclemencias del tiempo eran fuente de reparaciones casi constantes, creando entre las autoridades animadversión y creciendo el número de detractores. Una vez expulsados los moriscos de Valencia, la facción partidaria de la demolición del fuerte consiguió convencer a Felipe III de la conveniencia de desmantelar esta obra militar. Salvà apunta como fecha del inicio de la misma el 6 de diciembre de 1612; su capilla lo sería aproximadamente un año más tarde, entregándose por orden regia el retablo, los cálices y demás ornamentos a la iglesia parroquial de Vergel, en concepto de limosna. El 12 de abril de 1613 fue despedida la gente, y a los soldados a los que no se buscó nuevo destino se les fue concediendo la mitad de la soldada mensual.
La informació transcrita sobre el Fort contribueix al coneixement dels habitants de Bèrnia i poblacions circumdants, així com dels detalls de la seva vida quotidiana. La comptabilitat del fort trasllueix les elevades despeses que ocasionava el seu manteniment al Regne; la mala qualitat dels materials i les inclemències del temps eren font de reparacions gairebé constants, creant entre les autoritats animadversió i creixent el nombre de detractors. Un cop expulsats els moriscos de València, la facció partidària de la demolició del fort va aconseguir convèncer Felip III de la conveniència de desmantellar aquesta obra militar. Salvà apunta com a data de l'inici de la mateixa el 6 de desembre de 1612; la seva capella ho seria aproximadament un any més tard, lliurant-se per ordre règia el retaule, els calzes i altres ornaments a l'església parroquial de Verger, en concepte d'almoina. El 12 d'abril de 1613 va ser acomiadada la gent, i als soldats als quals no es va buscar nou destí se'ls va anar concedint la meitat de la soldada mensual.
The information transcribed on the Fort contributes to the knowledge of the inhabitants of Bernia and surrounding populations, as well as the details of their daily life. The fort's accounting shows the high expenses that his maintenance to the Kingdom caused; the poor quality of the materials and the inclemency of the weather were sources of almost constant repairs, creating animosity among the authorities and increasing the number of detractors. Once the Moriscos were expelled from Valencia, the party faction of the strong demolition managed to convince Felipe III of the convenience of dismantling this military work. Salvà points as the date of the beginning of the same on December 6, 1612; his chapel would be approximately a year later, the altarpiece, chalices and other ornaments being delivered to the parish church of Vergel by royal order, in the form of alms. On April 12, 1613, the people were fired, and soldiers who did not seek a new destination were given half of the monthly soldiers.
Per tal de pal·liar els atacs berberiscos, Felip II va encarregar a l'enginyer més capaç de la seva època, Juan Bautista Antonelli, el desenvolupament d'un pla de defensa integral del Regne de València. L'any 1561, l'italià va elaborar un complet informe que incloïa una impressionant línia de fortificacions artilladas i de torres de vigilància al llarg de la costa.
In order to alleviate the Berber attacks, Felipe II commissioned the most capable engineer of his time, Juan Bautista Antonelli, the development of an integral defense plan for the Kingdom of Valencia. In 1561, the Italian produced a complete report that included an impressive line of artillery fortifications and watchtowers along the coast.
El Fort de Bèrnia, construït en 1562.Fue un clar i magnífic exponent de l'arquitectura militar renaixentista dels otomans a la costa. En 1612, i davant la seva ineficàcia, per la llunyania de la costa, el rei Felip III va ordenar la seva demolició. Del Fort encara es poden contemplar els arcs, el fossat, el bastió, l'aljub i les restes de les muralles.
The Fort de Bèrnia, built in 1562. It was a clear and magnificent example of the Renaissance military architecture of the Ottomans on the coast. In 1612, and before his inefficiency, by the distance of the coast, king Felipe III ordered his demolition. From the Fort you can still see the arches, the moat, the bastion, the cistern and the remains of the walls.
Pel camí podem observar que hi ha cartells assenyalant l'Ermita del Vicari, un lloc on es troben unes pintures rupestres que daten aproximadament fa uns 5000 anys, quan la població es dedicava a l'agricultura i la ramaderia.
Localitzades en un punt tan alt de la muntanya dominant gairebé tota la vall fa pensar que és algun símbol o ritual espiritual.
On the way we can see that there are signs pointing to the Ermita del Vicari, a place where some cave paintings are found that date approximately 5000 years ago, when the population was dedicated to agriculture and the branch.
Located at such a high point of the mountain, dominating almost the entire valley, it makes us think that it is some spiritual symbol or ritual.
El Forat de Bèrnia a part de reaccions químiques, té una part realitzada per l'humà amb un cap d'agilitat agrària. Es feia servir per comptar el nombre de bestiar de manera ordenada sent un mètode eficaç de comptador.
The Forat de Bernia, apart from chemical reactions, has a part made by the human with a purpose of agricultural agility. It was used to count the number of livestock in an orderly manner being an effective method of accountant.